โดย ลอร่า Geggel เผยแพร่ 25 กรกฎาคม 2017 เว็บบาคาร่า ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ช่างทําหนังสือคนหนึ่งหยิบแผ่นหนังชิ้นหนึ่งซึ่งมีอายุหลายศตวรรษแล้วขึ้นมาและใช้มันเพื่อผูกหนังสือกวีนิพนธ์ ข้อความของแผ่นหนังนี้ยังคงไม่สามารถอ่านได้เกือบ 500 ปี แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณเทคนิคการถ่ายภาพที่ล้ําสมัยทําให้ผู้คนสามารถอ่านคําศัพท์ได้กครั้งตามการศึกษาใหม่
การวิเคราะห์ข้อความในศตวรรษที่หกเปิดเผยว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของประมวลกฎหมายโรมัน ใครก็ตามที่
ทําหนังสือกวีนิพนธ์น่าจะถือว่าข้อความนั้นล้าสมัยเนื่องจาก ณ จุดนั้นสังคมกําลังใช้รหัสของคริสตจักรมากกว่ากฎหมายโรมันนักวิจัยกล่าวนักวิจัยกล่าวว่าการค้นพบนี้เป็นการค้นพบที่น่าทึ่ง เนื่องจากน่าจะสามารถใช้เพื่อช่วยถอดรหัสข้อความบนแผ่นหนังอื่นๆ ที่ใช้เป็นวัสดุผูกหนังสือได้ [ต้นฉบับ Voynich: ภาพของหนังสือยุคกลางที่อ่านไม่ได้]ระหว่างศตวรรษที่ 15 ถึง 18 Bookbinders ได้นําแผ่นหนังยุคกลางกลับมาใช้ใหม่เป็นประจําเพื่อให้สามารถใช้เป็นหนังสือผูกมัดสําหรับหนังสือเล่มใหม่ที่พิมพ์ออกมาได้ (แผ่นหนังเป็นหนังที่บางและแข็งซึ่งมักมาจากแกะหรือแพะที่ผู้คนเขียนไว้) นักวิชาการรู้จักการปฏิบัตินี้มานานแล้ว แต่แม้ว่าพวกเขาจะสนใจข้อความที่เขียนบนแผ่นหนังเก่าเหล่านี้ แต่ก็ไม่สามารถอ่านได้
ข้อความในยุคกลางนั้นอ่านยากหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเทคโนโลยีการถ่ายภาพ (เครดิตภาพ: เอเมลีน ปูเยต)”นักวิชาการหลายอายุคนคิดว่าข้อมูลนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่า ‘ทําไมต้องรําคาญ?'” มาร์ค วอลตัน นักวิจัยอาวุโสของการศึกษากล่าวในแถลงการณ์ของมหาวิทยาลัยศิลปะนอร์ทเวสเทิร์น-สถาบันศิลปะชิคาโก (NU-ACCESS) กล่าวในแถลงการณ์ “แต่ตอนนี้การถ่ายภาพเชิงคํานวณและการประมวลผลสัญญาณก้าวหน้าได้เปิดทางใหม่ในการอ่านข้อความเหล่านี้”
หนังสือกวีนิพนธ์หนังสือเล่มนี้เป็นสําเนา “ผลงานและวัน” ในปี ค.ศ. 1537 โดยกวีชาวกรีก Hesiod นักเขียนที่น่าจะมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเดียวกับโฮเมอร์ ภาคตะวันตกเฉียงเหนือซื้อหนังสือเล่มนี้ในปี พ.ศ. 1870 และปัจจุบันสําเนานี้เป็นสํานักพิมพ์เดียวที่มีการผูกแผ่นหนังแบบ slotted ดั้งเดิม
ตอนแรกมีเพียงการผูกมัดเท่านั้นที่ดึงดูดสายตาของนักวิจัย จากนั้นพวกเขาก็เริ่มสงสัยเกี่ยวกับข้อความที่เขียนบนแผ่นหนังในการผูกมัด แต่การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดแสดงให้เห็นว่าผู้ทําหนังสือได้พยายามลบข้อความซึ่งน่าจะมาจากการล้างหรือขูดแผ่นหนังนักวิจัยกล่าว
โชคดีที่มีการเขียนคอลัมน์ที่น่ากลัวสองคอลัมน์ยังคงอยู่รวมถึงความคิดเห็นในระยะขอบ
แหล่งซินโครตรอนพลังงานสูงของคอร์เนล (CHESS) ให้มุมมองที่ชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อของข้อความในยุคกลาง (เครดิตภาพ: เอเมลีน ปูเยต)”หมึกที่อยู่ข้างใต้ทําให้แผ่นหนังเสื่อมโทรม ลง ดังนั้นคุณสามารถเริ่มเห็นงานเขียนได้” Emeline Pouyet ซึ่งเป็นนักวิจัยหลักของการศึกษาซึ่งเป็นเพื่อนหลังปริญญาเอกใน NU-ACCESS กล่าวในแถลงการณ์ “นั่นคือจุดเริ่มต้นของการศึกษาเชิงวิเคราะห์”
Walton และ Pouyet ลองใช้เทคนิคการถ่ายภาพ hyperspectral แบบ hyperspectral ที่มีแสงที่มองเห็นได้ ซึ่งเป็นวิธีการที่ระบุช่วงสเปกตรัมสําหรับทุกพิกเซลในภาพ เพื่อเน้นคําต่างๆ แต่สิ่งนี้ทําให้ข้อความชัดเจนขึ้นเล็กน้อยเท่านั้น เนื่องจากแผ่นหนังเสื่อมสภาพอย่างผิดปกติ จากนั้นพวกเขาลองใช้การถ่ายภาพเรืองแสง X-ray ซึ่งเป็นเทคนิคที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบของหมึก แต่ไม่ได้ทําให้ข้อความอ่านได้ง่ายขึ้นพวกเขากล่าว
ในที่สุดนักวิจัยก็ตีทอง: ทีมส่งหนังสือไปยังแหล่งซินโครตรอนพลังงานสูงของคอร์เนลล์ (CHESS) ใน Ithaca รัฐนิวยอร์กซึ่งรังสีเอกซ์ที่ทรงพลังได้แสดงภาพข้อความและความคิดเห็นเล็กน้อยอย่างเต็มที่ เมื่อนักวิจัยส่งผลการศึกษานักวิจัยร่วม Richard Kieckhefer ศาสตราจารย์ด้านศาสนาและประวัติศาสตร์ที่ Northwestern เขาประกาศว่าเป็นรหัสกฎหมายโรมันในศตวรรษที่หกพร้อมบันทึกที่อ้างถึงกฎหมายศีลของคริสตจักร [แกลลอรี่ภาพ: ศิลปะยุคกลางเล่านิทาน]
นักวิจัยกล่าวว่าเดิมทีแผ่นหนังนี้ถูกใช้ในมหาวิทยาลัยที่นักเรียนศึกษากฎหมายโรมันเพื่อเป็นพื้นฐานในการทําความเข้าใจกฎหมายบัญญัติ ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปในยุคกลาง
ขั้นตอนในอนาคตอย่างไรก็ตามหนังสือหายากบางเล่มไม่สามารถส่งออกนอกสถานที่เพื่อการวิเคราะห์ CHESS ได้ ดังนั้นการใช้อัลกอริทึมการเรียนรู้ของเครื่องนักวิจัยพร้อมกับวิศวกรรมไฟฟ้าภาคตะวันตกเฉียงเหนือและอาจารย์ด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์ Aggelos Katsaggelos และ Oliver Cossairt จึงพบวิธีอื่นที่ดีกว่าในการถ่ายภาพแผ่นหนังเช่นนี้
