อาคารธนาคารเก่าแก่แห่งหนึ่งกำลังเพิ่มโรงแรมขนาดเกือบ 100 ห้องหลังจากแผนสำหรับบาร์และร้านอาหารได้ลงนามในฤดูร้อนนี้ ในเดือนกรกฎาคมLiverpool Councilได้อนุญาตให้ชั้นล่างของอาคาร Natwest เดิมบนถนน Castle Street ได้รับการดัดแปลงเป็นบาร์และร้านอาหาร เว็บไซต์นี้ถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยธนาคารเมื่อเกือบ 5 ปีก่อนและว่างเปล่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ขณะนี้ คำขอที่สองได้รับการอนุมัติสำหรับชั้นบนและบางส่วนของชั้นล่างของที่พักเพื่อเปลี่ยนเป็นโรงแรมขนาด 92 เตียง
หน่วยของโรงแรมจะมีเตียงคู่หนึ่งเตียงและมีขนาดระหว่าง 13.1 ตร.ม. ถึง 28.7 ตร.ม. อพาร์ทเมนต์ที่เสนอทั้งหมดหกห้องที่ชั้นหนึ่งจะมีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับเตียงโซฟาได้ อาคารเหล่านี้มีอายุมากกว่า 100 ปีและเชื่อมต่อกันภายในทุกระดับชั้น ก่อตัวขึ้นรอบหลุมแสงกลางขนาดใหญ่ซึ่งเริ่มต้นที่ชั้นหนึ่ง ข้างหน้า Castle Street และย้อนกลับมาที่ Lower Castle Street
การปรับปรุงโครงการโรงแรมและร้านอาหารจะเชื่อมโยงสถานที่ทั้งสองแห่งที่ชั้นล่าง รายงานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมของคณะกรรมการวางแผนของ Liverpool Council ซึ่งได้รับฟังแผนเมื่อเช้านี้ กล่าวว่า “ข้อเสนอนี้รวมถึงการยกเครื่องชั้นบนของอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแปลงเป็นโรงแรม
“อย่างไรก็ตาม ถือว่ายอมรับได้ในกรณีนี้ เนื่องจากเป็นที่ชื่นชมว่าชั้นบนได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการใช้เดิมเป็นสำนักงานธนาคาร ชั้นบนยังคงรักษาลักษณะทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิมไว้เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย” รายงานเสริมว่าข้อเสนอ “จะนำชั้นบนที่ว่างเป็นเวลานานของอาคารสองแห่งที่ได้รับการจดทะเบียนจำนวนมากกลับมาใช้งานได้จริงด้วยการจัดหาที่พักสำหรับนักท่องเที่ยวที่เข้าถึงได้ง่ายภายในทำเลใจกลางเมืองที่มีความยั่งยืนสูง
“ในการทำเช่นนั้น ข้อเสนอจะ: ช่วยรักษาอาคารขึ้นทะเบียนเกรด II* และอาคารขึ้นทะเบียนอนุรักษ์เกรด II ซึ่งอาจพยายามดิ้นรนเพื่อดึงดูดความสนใจต่อไป เนื่องจากอาคารขนาดใหญ่ ข้อจำกัดด้านมรดก มูลค่าตลาดสูง และการขาดความสนใจทั่วไปในปัจจุบันสำหรับพื้นที่สำนักงาน . ดังนั้นหากการอนุญาตการวางแผนถูกปฏิเสธ อาคารที่อยู่ในรายการใบสมัครอาจยังคงว่างต่อไปในอนาคตอันใกล้ ทำให้การอนุรักษ์อาคารมีความเสี่ยง”
อาคารได้รับการอธิบายว่าเป็น “อัญมณีทางสถาปัตยกรรม” โดยตัวแทนในนามของผู้สมัคร JSM Company Group ที่ปรึกษาวอร์ด Nick Small และ Christine Banks กล่าวในขณะที่พวกเขาไม่ได้คัดค้านข้อเสนอ “มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ในอาคารใกล้เคียงบน Castle Street, Brunswick Street และ Sweeting Street ระหว่างการก่อสร้างและเมื่อการดำเนินงานของร้านอาหาร / บาร์และโรงแรมที่มีเสียงรบกวนและสิ่งรบกวน จึงต้องกำหนดเงื่อนไขที่เหมาะสม”สมาชิกสภาอนุมัติแผนอย่างเป็นเอกฉันท์ที่ศาลาว่าการเมืองลิเวอร์พูล
การอัปเดตสดเกี่ยวกับ Liverpool v Ajax สร้างขึ้นเมื่อแฟน ๆ ชาวดัตช์มาถึง
เราจะนำเสนอการอัปเดตและรูปภาพล่าสุดเมื่อแฟนบอลชาวดัตช์มาถึงเมืองก่อนเกมที่ลิเวอร์พูลพบกับอาแจ็กซ์ ทั้งสองทีมกำลังเล่นยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่มที่แอนฟิลด์ หงส์แดงหวังที่จะกลับมาจากการเปิดเกมเยือนนาโปลีอย่างน่าผิดหวังเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยเอาชนะไปได้ 4-1
เนื่องจากการประท้วงหยุดงานที่สนามบินในเนเธอร์แลนด์ แฟนบอลอาแจ็กซ์บางคนไม่สามารถเดินทางไปถึงลิเวอร์พูลได้ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ทำสำเร็จคาดว่าจะได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศในใจกลางเมืองลิเวอร์พูลและรอบๆ แอนฟิลด์ ก่อนเกมเริ่มเวลา 20.00 น. คืนนี้
กลุ่มผู้รอดชีวิตจากฮิลส์โบโรเรียกร้องให้แฟนบอลลิเวอร์พูลเคารพการยืนสงบนิ่งของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
พันธมิตรสนับสนุนผู้รอดชีวิตจากฮิลส์โบโรได้เรียกร้องให้แฟนลิเวอร์พูลทุกคนที่เข้าร่วมการแข่งขันที่แอนฟิลด์ พบ อาแจ็กซ์ เพื่อสังเกตความเงียบในนาทีหลังการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
แถลงการณ์ที่เผยแพร่ต่อสาธารณชนจากกลุ่มกล่าวว่า: “ทุกคนที่เข้าร่วมการแข่งขันคืนนี้ โปรดแสดงความเคารพและสังเกตความเงียบ
“คุณอาจคิดว่าการตอบโต้ใดๆ จะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ แต่จะส่งผลกระทบต่อเราและสมาชิกในครอบครัวด้วยการละเมิดฮิลส์โบโรที่เพิ่มขึ้น การแสดงความเคารพไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ และนั่นก็เป็นไปได้ทั้งสองทาง”
Richard Pratt KC ผู้บันทึกการพิจารณาคดีกล่าวว่า: “คุณเข้าหาผู้หญิงวัยกลางคนคนเดียวที่ปั๊มน้ำมันขณะที่เธอกำลังเติมลมยางรถของเธอ เมื่อเข้าไปหาเธอภายใต้หน้ากากเพื่อให้ความช่วยเหลือ คุณได้พยายามอย่างแน่วแน่และยาวนานที่จะขโมย รถของเธอ – ยัดเยียดให้เธอถูกทำร้ายร่างกาย รวมทั้งขู่เธอด้วยกรรไกร “นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าตกใจและอุกอาจมากสำหรับเธอที่ต้องทนทุกข์ทรมาน”
