เรือ 20 ลำจะมารวมตัวกันที่แม่น้ำเมอร์ซีย์ในวันพรุ่งนี้ หรือเพื่อรำลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เวลา 14.00 น. ของวันพรุ่งนี้ (วันพุธ) เรือทำงานทุกลำในแม่น้ำจะมารวมกันที่หน้า Three Graces (อาคาร Liver อาคาร Cunard และอาคาร Port of Liverpool) การก่อตัวจะรวมถึงเรือนำร่อง, เรือชูชีพ RNLI, เรือลากจูงในแม่น้ำ, เรือข้ามฟาก Mersey และเรือสำราญ Disney Magic พวกเขาจะเป่านกหวีดเพื่อไว้อาลัยแด่ราชินีผู้สิ้นพระชนม์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ชักเย่อแม่น้ำจะแสดง Fleur De Lis
ฉีดน้ำจากปืนใหญ่ดับเพลิง ปัจจุบันเรือที่อยู่ในระบบท่าเรือ Liverpool และ Wirral รวมถึงที่ Cammell Laird ใน Birkenhead จะส่งเสียงนกหวีดพร้อมกันเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันด้วยการแสดงความยินดีทางทะเล
คนเป่าปี่จะแสดงก่อนเวลา 14.00 น. และจะส่งสัญญาณการสิ้นสุดนาทีด้วยการบรรเลงคร่ำครวญ คาดว่าเรือที่ใช้งานประมาณ 20 ลำจะเข้าร่วมในการไว้อาลัยสั้น ๆ ซึ่งได้รับการประสานงานโดยทีม Cruise Liverpool ของสภาเมือง ประชาชนควรไปที่ Pier Head เพื่อชมช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์
รอย แกลดเดน นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูล นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูล สตีฟ โรเธอแรม ผู้บัญชาการทหารเรือภูมิภาคทางตอนเหนือของอังกฤษและเกาะแมน พลเรือจัตวาฟิลลิป วอเตอร์เฮาส์ และนายท่า Gary Doyle จะเฝ้าดูการแสดงความเคารพจากเรือข้ามฟาก Mersey Ferry ที่เทียบท่า
นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูล สมาชิกสภา Roy Gladden กล่าวว่า “ด้วยมรดกทางทะเลที่มีชื่อเสียงระดับโลกของลิเวอร์พูล เรารู้สึกถูกต้องที่เราใช้แม่น้ำเมอร์ซีย์เพื่อแสดงความไว้อาลัยแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หลังจากการหารือกับชุมชนการเดินเรือของเรา มีความกระหายอย่างแท้จริงสำหรับเรือที่ใช้งานเพื่อแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์
“เครื่องบรรณาการนี้จะเป็นเสียงนกหวีดและเสียงแตรดังก้องไปตามชายฝั่งของแม่น้ำเมอร์ซีย์ ซึ่งเป็นแม่น้ำที่เรือหลายลำของสมเด็จพระนางเจ้าฯ
Steve Rotheram นายกเทศมนตรีของเขตเมือง Liverpool กล่าวว่า “นี่จะเป็นช่วงเวลาที่พิเศษจริงๆ สำหรับประชาชนที่จะมารวมกันที่ริมฝั่งแม่น้ำ Mersey เพื่อชมการแสดงความเคารพที่ไม่เหมือนใครต่อชีวิตอันน่าทึ่งของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 กับปรากฏการณ์การเดินเรือสุดอลังการ
“การเชื่อมโยงทางทะเลในภูมิภาคของเรากับราชวงศ์ดำเนินไปอย่างลึกซึ้ง โดยทั้งพระองค์และเรือของราชวงศ์ได้เสด็จเยือนท่าเรือลิเวอร์พูลหลายครั้งตลอดการครองราชย์ 70 ปีของเธอ นี่เป็นโอกาสสำหรับสมาชิกของชุมชนการเดินเรือ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น และผู้มาเยือน เพื่อแสดงความเคารพที่บริเวณริมน้ำอันเป็นสัญลักษณ์ของเราในแบบที่ภูมิภาคของเราเท่านั้นที่ทำได้ดีที่สุด”
Gary Doyle, Group Harbor Master ของ Peel Ports Group กล่าวว่า:
เรารู้สึกว่าเป็นสิ่งสำคัญที่ท่าเรือ Liverpool จะร่วมรำลึกถึงการจากไปอย่างน่าเศร้าของ Queen Elizabeth II พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของเรา สัญญาณระดับโลกสำหรับมรดกอันน่าภาคภูมิใจของท่าเรืออังกฤษสมัยใหม่ของเรา ในฐานะชุมชนการเดินเรือที่สำคัญ เราอยากจะขอบคุณเธอสำหรับการบริการและการอุทิศตนเพื่อผู้คนจำนวนมากในเขตเมืองของเราและที่อื่น ๆ ในแบบเฉพาะของเรา”
Angie Redhead หัวหน้าของ Cruise Liverpool กล่าวว่า “รู้สึกเหมาะสมอย่างยิ่งที่ชุมชนแม่น้ำของเราได้ทำเครื่องหมายการเสด็จสวรรคตของพระมหากษัตริย์ด้วยวิธีพิเศษของเราเอง Cruise Liverpool ประสานงานทางโทรศัพท์กับผู้ให้บริการแม่น้ำ Mersey ทั้งหมดของเรา และเราได้รับข้อเสนอมากมายเพื่อสนับสนุนและเข้าร่วมทันที
“’ช่วงเวลาแห่งการเดินเรือ’ ของเราอาจสั้น แต่จะมีผลกระทบและมีความหมายมากต่อชุมชนทางทะเลของเรา ที่เราสามารถมีส่วนร่วมในการถวายเกียรติแด่สมเด็จพระราชินีนาถ ในนามของเมืองท่าที่ยิ่งใหญ่อย่างลิเวอร์พูล”
แขกคนหนึ่งกล่าวว่า: “นี่เป็นการตัดสินใจที่น่าตกใจ คุณน่าจะทำอะไรสักอย่างเพื่อฉลองโอกาสนี้ในสวนสาธารณะ ทุกคนต้องออกไปก่อน 10 โมงจะเป็นฝันร้าย ไม่มีใครจะได้เห็นหรือให้ความเคารพพวกเขาที่ติดอยู่ในคิว ออกไปจากสวนสาธารณะ!”
อีกคนหนึ่งกล่าวเสริม: “ช่างเป็นการตัดสินใจที่อุกอาจจริงๆที่ทำลายวันหยุดอันมีค่าของผู้คนนับพัน บันทึกงานศพและแสดงในห้องพนักงาน การบริการลูกค้าแย่จริงๆ”
คนที่สามกล่าวว่า: “นี่มันบ้าไปแล้ว – ยังไงก็ตามควรเงียบสักสองนาทีหรือยืดหยุ่นกับพนักงานที่ต้องการวันหยุดและเสนอเพิ่มให้กับพนักงานที่ทำงานในวันหยุดธนาคาร แต่การตัดวันหยุดให้สั้นลงหลายพันคนดูเหมือนจะโหดร้าย “
